美食：从早餐到加勒比餐桌

01 /

食材与区域，比一份“国菜榜”更丰富

巴拿马饮食由原住民、非裔、欧洲与多种移民传统交织形成。全国共享的食物并不意味着每个家庭做法一样，首都国际餐饮、乡村fonda和加勒比家常菜也具有不同环境。

米饭、玉米、木薯yuca、山药ñame、烹饪蕉plátano、鱼和肉类构成许多菜的基础。理解食物时先看主食与处理方式：煮、炖、炸和包裹蒸煮，往往比“甜还是辣”的二分法更能说明一餐的结构。

02 /

巴拿马常见sancocho以鸡肉、块根和香草等组成浓厚的家常汤，配方会因地区和家庭变化。这里要特别注意culantro，常指长叶刺芫荽，不能简单与菜单上的cilantro完全等同。

在拉丁美洲许多国家也有sancocho，各地肉类与配料不同，因此不能见到同名汤就认为是同一种巴拿马菜。对游客而言，与其追求某一碗是否“唯一正宗”，不如向做菜的人询问它在家里的习惯、什么时候吃，以及是否搭配白米饭。

03 /

Hojaldres或hojaldras在巴拿马早餐语境中常是油炸面饼，名字与其他西语地区的酥皮词汇相近，实物却不能靠字面猜。热食口感、配蛋、奶酪或其他家常配菜，体现普通早餐的实在风格。

Carimañolas以煮熟木薯做外皮，包入肉、奶酪或其他馅后油炸；它不是小麦皮的普通饺子。玉米制成的tortilla、empanada等又有另外的形态。菜单里的tortilla也不一定是西班牙马铃薯蛋饼或墨西哥薄饼，最好结合当地实物理解。

04 /

Patacones一般把较青的烹饪蕉切块、炸、压扁，再炸成片，作为配菜或承托食物的基底；许多加勒比和拉美地区也有相近做法。成熟烹饪蕉则更甜，在餐桌上承担不同角色。

不要把青蕉、熟蕉和普通甜食香蕉全部理解成同一种使用方式。对初次点餐的读者，可以问它是咸口配菜还是甜口，以及是否经过油炸。名称在不同国家可能换成tostones等，因此中文译名只帮助辨识，西班牙语原词仍有用。

05 /

Ceviche通常以鱼或海鲜搭配柑橘汁及其他调味；巴拿马版本与秘鲁等地的常见呈现未必相同。不同摊店的切法、酸度、配料与容器都可以成为辨识地方日常的线索。

海鲜市场、沿海小店与餐厅拥有不同菜单和经营方式。旅行时不必把所有海鲜都想成昂贵宴席；简单的炸鱼配patacones也是常见餐桌。对甲壳类、鱼类或其他食材有特殊限制的人，应直接向店家确认，而不要只依据图片点餐。

06 /

Arroz con pollo把米饭与鸡肉等配料组合，是家常与聚会餐桌中容易遇到的菜名。Tamales则通过叶片包裹玉米面和馅料蒸煮，外叶承担包装和香气作用，通常不作为食物本身食用。

Guacho、炖肉与米饭配菜等又提醒人们，主食并非只有一种搭配。描述节日食物时，除了成品味道，也可以看谁准备、谁帮忙包、一次做多少以及食物如何分给亲友；共同制作的劳动，本身就是家庭文化。

07 /

波卡斯德尔托罗等地的非安的列斯餐饮，常把椰奶、海产、块根、熟蕉与辣味结合。Rondón是值得认识的椰奶海鲜汤类；具体配方随家庭与食材变化。Pan bon、Johnny cake等糕点及saril等饮品，也与加勒比移民生活相连。

这里的“辣”并不能概括全国口味。首都某家餐厅、内陆家常菜与加勒比海岸饭桌，不应被统一成“巴拿马人爱吃辣”的刻板描述。食谱移动时也会改变，这种变化正是移民文化的一部分。

08 /

周末到中餐馆吃点心，已经进入许多巴拿马人的生活经验。烧卖、包子、粥和肠粉等可以与西班牙语点餐、跨族群家庭和城市聚会同时出现。关于其社区来源与发展，华人专题提供更详细资料。

饮食融合不必被理解成谁“失去原味”。移民厨房面对新的食材、经营环境和顾客；一份炒饭或点心菜单，可以同时保留家乡记忆与当地习惯。注意不同餐馆的菜系和历史，不把所有华人餐饮都统称为某一种中国菜。

09 /

Fonda通常指供应家常、实惠餐食的小店或简餐环境；它不是全国统一菜单的连锁品牌。高端餐厅则可能通过地方食材、农场关系和创新菜式展现当代烹饪。2017年巴拿马城加入UNESCO创意城市网络的美食领域，说明餐饮也被作为文化与城市发展议题。

本文不采用会迅速变化的“最佳餐厅排名”当作永久结论。更实用的方法是按地区、风格和经营关系选择：普通午餐看日常，高地农场看生产，加勒比餐桌看移民，创意餐厅看当代表达。这样，吃饭就能与全书其他主题连接。

READ FURTHER

Taste of Panamá ↗Visit Panamá / PROMTUR · 网页核查于2026-10-10
Gastronomía: cultural sector definition ↗巴拿马文化部 SiCultura · 网页核查于2026-10-10
Sancocho ↗西班牙语维基百科；用于菜式比较 · 网页核查于2026-10-10
A Flavorful Journey in the Creative Gastronomic Capital ↗Visit Panamá / PROMTUR · 网页核查于2026-10-10
Carimañola ↗西班牙语维基百科；用于食物构成 · 网页核查于2026-10-10
Hojaldres panameñas ↗Recetas de Panamá；烹饪资料 · 网页核查于2026-10-10
Patacones recipe: how to make crispy Panamanian fried plantains ↗Kisha Gulley / The Kisha Project（作者家常食谱） · 2023；网页核查于2026-10-10
Panama City ↗Visit Panamá / PROMTUR · 网页核查于2026-10-10
Afro-Antillean Gastronomy in Bocas del Toro ↗Visit Panamá / PROMTUR · 网页核查于2026-10-10
Panama City: Creative City of Gastronomy ↗UNESCO创意城市网络 · 2017加入